1 00:00:19,566 --> 00:00:25,300 DE KEIZER VAN PERU 2 00:00:50,530 --> 00:00:52,760 Je begrijpt niet wat je doet. 3 00:00:52,799 --> 00:00:54,596 Kijk wat je hebt gedaan. 4 00:00:54,634 --> 00:00:57,603 Denk je dat trein - dit glas is? 5 00:00:57,637 --> 00:01:01,004 Ik wilde alleen maar spelen, oom Alex. Sorry. 6 00:01:01,041 --> 00:01:03,134 Maar je moet weten hoe je ze moet beheren. 7 00:01:03,176 --> 00:01:05,201 En nu zie je wat je hebt gedaan. 8 00:01:05,245 --> 00:01:08,112 Alle bedrading kortgesloten. 9 00:01:08,148 --> 00:01:10,048 God weet waarom je het deed. 10 00:01:10,083 --> 00:01:12,074 Deze trein is voor jou en Liz, 11 00:01:12,119 --> 00:01:14,815 maar om met hem te spelen, zou eerst volwassen moeten worden. 12 00:01:23,630 --> 00:01:26,121 Jij duwt weer! 13 00:01:26,166 --> 00:01:29,192 Het heeft geen zin om het zelfs maar te proberen leggen je uit hoe je moet spelen. 14 00:01:29,236 --> 00:01:32,831 Ik begrijp niet waarom je dat niet kunt correct en goed spelen." 15 00:01:32,873 --> 00:01:34,534 Je pusht altijd alles. 16 00:01:39,713 --> 00:01:41,476 Weet je wat, Frederico... 17 00:01:41,548 --> 00:01:43,311 allemaal op mij, schreeuwend, 18 00:01:43,350 --> 00:01:45,409 en behandel mij als een baby. 19 00:01:45,452 --> 00:01:47,215 En wacht maar. 20 00:01:47,254 --> 00:01:49,722 Als ik groot ben Ik koop een sportwagen. 21 00:01:49,756 --> 00:01:52,350 Ik zal een beroemde racer zijn, kampioen. 22 00:01:52,392 --> 00:01:54,087 We zullen onoverwinnelijk worden. 23 00:01:54,127 --> 00:01:57,563 We gaan de recordboeken in. 24 00:01:57,597 --> 00:02:00,532 Wij zullen de grootste van Bert en Ernie zijn. 25 00:02:04,504 --> 00:02:07,871 Je ziet het heel jonge ruiter ter wereld Toby 26 00:02:07,908 --> 00:02:09,603 dat is pas 7 jaar! 27 00:02:09,643 --> 00:02:11,634 U hoort het goed, dames en heren! 28 00:02:11,678 --> 00:02:14,169 Hij is pas zeven, maar hij was al kampioen! 29 00:02:14,214 --> 00:02:17,342 Dat maakt Toby nu, ongelooflijk moedig... 30 00:02:17,384 --> 00:02:20,444 en niemand boven hem, probeer dit niet eens te maken! 31 00:02:20,487 --> 00:02:23,718 Het publiek is nerveus, maar Toby stapt zelfverzekerd... 32 00:02:23,757 --> 00:02:26,726 naar zijn opmerkelijke auto. Hier zit hij erin... 33 00:02:26,760 --> 00:02:28,955 zijn dichtbij vriend - een gans Frederico... 34 00:02:28,995 --> 00:02:31,190 die vanaf de zijkant spettert. 35 00:02:31,231 --> 00:02:34,792 Dit geweldige team gaat Franco, versla het record Hitabano 36 00:02:34,835 --> 00:02:36,803 in 3,49 seconden 37 00:02:36,837 --> 00:02:39,203 afgeleverd op 23 januari in Rome, Italië. 38 00:02:39,239 --> 00:02:41,503 Laten we eens kijken of het hem zal lukken. 39 00:02:41,541 --> 00:02:43,168 Maar onderweg gebeurde er iets... 40 00:02:43,210 --> 00:02:45,508 O! Hoe vreselijk! Auto Toby vlammen! 41 00:02:45,545 --> 00:02:48,173 Wat een dramatische ontwikkelingsgebeurtenissen, dames en heren! 42 00:02:48,215 --> 00:02:50,547 Het publiek was teleurgesteld. 43 00:02:50,584 --> 00:02:52,916 Kwam tenslotte hier, om de plaat Toby te zien! 44 00:02:52,953 --> 00:02:55,387 Maar wacht. Wat is hij aan het doen? Toby had een briljant idee! 45 00:02:57,424 --> 00:03:00,791 Laten we kijken. Hij neemt het water van de trog Frederico 46 00:03:00,827 --> 00:03:02,795 en dooft het vuur. 47 00:03:02,829 --> 00:03:04,592 Wat een geest! Wat een moed! 48 00:03:04,631 --> 00:03:07,361 Dames en heren, dit is ongelooflijk! 49 00:03:07,400 --> 00:03:10,733 Het is ongelooflijk! Toby keerde terug naar zijn auto! 50 00:03:10,770 --> 00:03:13,330 Hij zal zijn fans niet toestaan! 51 00:03:23,650 --> 00:03:26,448 Hij deed het! Toby heeft het record gebroken! 52 00:03:26,486 --> 00:03:28,954 Het publiek verheugt zich! Hij deed het! 53 00:03:28,989 --> 00:03:33,119 Het hele volk herkent het deze ongelooflijke prestatie 54 00:03:33,159 --> 00:03:36,151 nogal opmerkelijk jonge racer! 55 00:03:36,196 --> 00:03:38,790 Toby heeft het wereldrecord gebroken! 56 00:03:38,832 --> 00:03:41,460 Nu zal het naar de tribune gaan 57 00:03:41,501 --> 00:03:44,527 overhandig de prijs voor deze ongelooflijke prestatie! 58 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 perfectioneer dit zo jong en zo'n getalenteerde ruiter! 59 00:03:53,780 --> 00:03:57,045 Internationale Grand Prix voor de winnaar Toby. 60 00:03:57,083 --> 00:03:58,983 De grootste held uit de geschiedenis, 61 00:03:59,019 --> 00:04:01,180 welke grotere Caesar grootser Tarzan 62 00:04:01,221 --> 00:04:03,849 grotere Mickey Mouse, onze felicitaties. 63 00:04:03,890 --> 00:04:06,290 Ik ben de beste! 64 00:04:09,829 --> 00:04:12,457 Ik ben de kampioen! 65 00:04:12,499 --> 00:04:14,865 Ik heb het gedaan! 66 00:04:14,901 --> 00:04:17,233 Ja meneer, ik ben de beste! 67 00:04:17,270 --> 00:04:19,397 Ik ben de kampioen! 68 00:04:19,439 --> 00:04:20,997 Daar ga je weer? 69 00:04:21,041 --> 00:04:23,532 De hele dag dromen! 70 00:04:36,356 --> 00:04:39,519 Verkleed als vakantieganger. 71 00:04:39,559 --> 00:04:41,550 Uh-huh. Ik vraag me af wat ze verwachten. 72 00:04:56,810 --> 00:04:59,904 Hij is Hoang, kind over wie we je vertelden. 73 00:04:59,946 --> 00:05:02,244 Wij hopen dat alles goed zal komen. 74 00:05:05,285 --> 00:05:06,843 Hallo. 75 00:05:06,886 --> 00:05:08,979 Hallo. 76 00:05:09,022 --> 00:05:12,219 Liz, Toby, ga snel hierheen. 77 00:05:14,094 --> 00:05:16,995 Nu heb je een nieuwe vriend, 78 00:05:17,030 --> 00:05:19,021 kleine jongen van jouw leeftijd. 79 00:05:19,065 --> 00:05:21,090 Is hij niet schattig? 80 00:05:22,969 --> 00:05:24,903 Kom en kus hem. 81 00:05:29,542 --> 00:05:31,772 Alle vakanties zullen je vriend zijn. 82 00:05:31,811 --> 00:05:34,678 Aan het begin van de school om te adopteren. 83 00:05:34,714 --> 00:05:36,773 Dus je hebt maat. 84 00:05:36,816 --> 00:05:38,841 Loop naar voren en zeg hallo. 85 00:05:40,020 --> 00:05:42,454 Je bent vriendelijk, net als cactussen. 86 00:05:43,456 --> 00:05:46,425 Oké, maar alleen dat hij niet in mijn kamer woonde! 87 00:05:46,459 --> 00:05:49,986 Ik ben verhuisd naar pianolessen. En Toby weinig succes. 88 00:05:50,030 --> 00:05:53,124 Je hebt het beloofd dat de kamer alleen van mij zal zijn. 89 00:05:53,166 --> 00:05:55,259 Wat is er mis? 90 00:05:55,301 --> 00:05:57,769 Niemand jaagt je uit je kamer. 91 00:05:57,804 --> 00:06:00,204 Hij krijgt een eigen kamer. 92 00:06:01,207 --> 00:06:02,936 Hij is een kleine jongen die heeft geleden. 93 00:06:02,976 --> 00:06:05,376 Hij is een vluchteling uit Cambodja. 94 00:06:05,412 --> 00:06:07,903 Je kijkt tv. 95 00:06:09,683 --> 00:06:12,618 Kom en zeg hallo. 96 00:06:18,658 --> 00:06:20,649 Hallo. 97 00:06:24,831 --> 00:06:27,561 - Alles lijkt in orde. - Het zijn allemaal goede kinderen. 98 00:06:27,600 --> 00:06:28,794 Tot ziens, meneer. 99 00:06:28,835 --> 00:06:30,325 Gedraag je, Frederico. 100 00:06:30,370 --> 00:06:32,270 Tot ziens. 101 00:06:32,305 --> 00:06:34,296 Ik weet zeker dat jullie goede vrienden zullen zijn. 102 00:06:37,777 --> 00:06:40,871 Waarschijnlijk wil je dat hebben na alle ervaringen. 103 00:06:46,720 --> 00:06:48,551 Liefje. 104 00:06:48,588 --> 00:06:50,283 Dank je, lieverd. 105 00:06:54,194 --> 00:06:56,287 Wees goed. 106 00:07:29,429 --> 00:07:30,919 Ze zijn aan het eten? 107 00:07:33,666 --> 00:07:36,226 Wat gebeurt er? 108 00:08:24,217 --> 00:08:26,378 Het hele zadel! 109 00:08:34,928 --> 00:08:37,488 Niet overbelasten. Het is maar een picknick. 110 00:08:37,530 --> 00:08:40,158 We moeten alles meenemen wat nodig is om te reizen. 111 00:08:40,200 --> 00:08:42,498 Wie weet wat er kan gebeuren. 112 00:08:42,535 --> 00:08:45,436 We moeten de chocoladecupcakes nemen. 113 00:08:45,471 --> 00:08:48,929 We moeten mijn kompas meenemen. We kunnen verdwalen in dit bos. 114 00:08:48,975 --> 00:08:51,000 Dit is maar een klein bosje. 115 00:08:51,044 --> 00:08:52,909 Dit is geen bosje. Dit is een bos. 116 00:08:52,946 --> 00:08:54,811 Wees voorzichtig. 117 00:08:54,848 --> 00:08:57,783 En vergeet niet terug te komen niet later dan zeven. 118 00:08:57,817 --> 00:09:00,377 Maak je geen zorgen, Ik heb een quartzhorloge. 119 00:09:00,420 --> 00:09:02,650 Je kunt niet eens de tijd nemen om te bepalen. 120 00:09:02,689 --> 00:09:04,020 Op jouw leeftijd heb ik... 121 00:09:04,057 --> 00:09:06,423 Je bent zo verscheurd tijdens deze picknick. Tot ziens, mijn liefste. 122 00:09:06,459 --> 00:09:09,053 Dit is geen picknick. Dit is een wetenschappelijke expeditie. 123 00:09:39,359 --> 00:09:41,953 Hé, Hoang, we zullen het je laten zien Indiase wigwam 124 00:09:41,995 --> 00:09:43,895 Oom Alex die we hebben gebouwd. 125 00:09:43,930 --> 00:09:45,454 Ik moet je ook iets laten zien. 126 00:09:45,498 --> 00:09:47,489 Iets dat je nog nooit hebt gezien. 127 00:09:59,245 --> 00:10:02,043 Toby, de jongste astronaut in de geschiedenis, 128 00:10:02,081 --> 00:10:04,140 reist door kwartszandduinen 129 00:10:04,183 --> 00:10:06,481 op verre ster in de Nemesis van de Melkweg. 130 00:10:06,519 --> 00:10:09,579 Welke gevaren schuilen daar, onze held? 131 00:10:09,622 --> 00:10:12,250 Ongelooflijk moedig Toby... 132 00:10:12,292 --> 00:10:14,988 om supervrouw te redden de tragische beproevingen. 133 00:10:15,028 --> 00:10:17,462 Ervan uitgaande dat het ingesloten is in het fort... 134 00:10:17,497 --> 00:10:20,489 gemaakt van transparant en onverwoestbare staallegering 135 00:10:20,533 --> 00:10:24,230 beroemde wetenschappers, zoals Omega H23. 136 00:10:24,270 --> 00:10:27,034 Ik wil je redden. 137 00:10:27,073 --> 00:10:30,304 Wie je gevangen zit in deze gevangenis, Madame Superwoman? 138 00:10:30,343 --> 00:10:33,335 Mutante cyclopen het sterrenbeeld Fusli. 139 00:10:33,379 --> 00:10:35,279 Ren en breng de Generale Staf op de hoogte. 140 00:10:35,315 --> 00:10:36,680 Laten we een snijder meenemen. 141 00:10:36,716 --> 00:10:39,344 Je kunt mij niet alleen redden. 142 00:10:39,385 --> 00:10:42,149 Je bent heel moedig, maar je bent nog maar een kind. 143 00:10:43,456 --> 00:10:45,686 Verspil uw tijd niet. Zit in de ruimtefiets... 144 00:10:45,725 --> 00:10:47,556 vlieg weg en vertel het aan het squadron. 145 00:10:47,593 --> 00:10:52,586 Met mijn interdimensionale gebieden, Teachey Timi, ben ik de sterkste man. 146 00:11:08,982 --> 00:11:12,850 Het is verbazingwekkend. 147 00:11:12,885 --> 00:11:14,512 Toby, wakker worden! 148 00:11:14,554 --> 00:11:16,522 Jij droomt altijd! 149 00:11:16,556 --> 00:11:18,683 We zijn bijna in een tipi, Hoang. 150 00:11:18,725 --> 00:11:20,716 Achter deze heuvel. 151 00:11:55,962 --> 00:11:59,523 Hoang, ik zal je de kaarttrucs laten zien. 152 00:11:59,565 --> 00:12:03,501 We nemen de kaart, de een na de ander... 153 00:12:03,536 --> 00:12:07,097 en het Rad van Fortuin verkrijgen, Nar, en dan... 154 00:12:07,140 --> 00:12:08,698 Wat een vreemde kaarten. 155 00:12:08,741 --> 00:12:10,174 Deze kaart Citro. 156 00:12:10,209 --> 00:12:11,972 Tarotkaarten. 157 00:12:16,115 --> 00:12:18,345 Waarom? Vind je mijn kaart niet leuk? 158 00:12:54,420 --> 00:12:56,888 Geef goud of ik vermoord hem! 159 00:12:56,923 --> 00:12:58,948 Onmiddellijk! 160 00:13:18,611 --> 00:13:20,476 Wat is dit? 161 00:13:32,592 --> 00:13:34,321 Stilte. 162 00:13:39,031 --> 00:13:42,728 Wat doet het in de bosjes, kinderen? 163 00:13:48,074 --> 00:13:52,534 Zoals ik al zei, ik zie je. 164 00:13:52,578 --> 00:13:55,103 Ga hierheen. Wat verberg je? 165 00:13:55,148 --> 00:13:56,479 Wij verbergen ons niet... 166 00:13:56,516 --> 00:13:57,983 Ik kan het niet horen! Luider! 167 00:13:58,017 --> 00:14:00,349 Wij willen niet u storen, meneer. 168 00:14:00,386 --> 00:14:02,081 Mag ik vragen wie je bent? 169 00:14:02,121 --> 00:14:03,418 Wie ben ik? 170 00:14:03,456 --> 00:14:05,447 Ik ben keizer van Peru. 171 00:14:05,491 --> 00:14:09,052 Wil je een sigaar? 172 00:14:09,095 --> 00:14:11,529 Ik rook niet. Van rookgevallen van kanker. 173 00:14:11,564 --> 00:14:12,895 Leugens. 174 00:14:12,932 --> 00:14:14,923 Domme onzin dokters. 175 00:14:14,967 --> 00:14:16,764 Ik zal je vertellen wat er gebeurt met kanker. 176 00:14:16,802 --> 00:14:18,895 Zeep, water en veelvuldig wassen... 177 00:14:18,938 --> 00:14:20,633 zal je veel sneller naar kanker leiden. 178 00:14:20,673 --> 00:14:22,664 Ik wil graag een sigaar. 179 00:14:22,708 --> 00:14:24,073 Wat vind je leuk? 180 00:14:24,110 --> 00:14:26,510 Deze komen rechtstreeks uit Havana, 181 00:14:26,546 --> 00:14:28,537 met alle aandacht vanwege de uitrusting. 182 00:14:30,416 --> 00:14:32,976 Ja. Hoe vind je het? 183 00:14:33,019 --> 00:14:34,486 Heel goed. Bedankt. 184 00:14:34,520 --> 00:14:37,489 Ik wou dat je werd begroet Hoanga. Hij komt uit een ver land. 185 00:14:37,523 --> 00:14:40,048 Oh, de ambassadeur van Azië. 186 00:14:40,092 --> 00:14:41,992 Hij is een Cambodjaanse vluchteling. 187 00:14:42,028 --> 00:14:43,689 Oh, Cambodjaans. 188 00:14:43,729 --> 00:14:46,095 Geef de Prins mijn geloofsbrieven. 189 00:14:46,132 --> 00:14:48,532 Dat is niet nodig, hij is een kleine jongen. 190 00:14:48,568 --> 00:14:51,469 Hij voer op een boot en last van slechte mensen. 191 00:14:51,504 --> 00:14:54,530 Pijn doen? Het zal niet langer lijden... 192 00:14:54,574 --> 00:14:56,872 omdat hij onder mijn bescherming staat. 193 00:15:08,854 --> 00:15:10,845 Hoe laat is het? 194 00:15:10,890 --> 00:15:12,881 Ik weet het niet. 195 00:15:12,925 --> 00:15:15,223 En die showuren? 196 00:15:18,764 --> 00:15:20,425 Ik zie dat twee uur. 197 00:15:20,466 --> 00:15:22,229 Ik denk twee uur. 198 00:15:22,268 --> 00:15:25,465 Toen ik ze opende, zou het 14.00 uur zijn. 199 00:15:27,006 --> 00:15:29,372 Picknick op de rails. 200 00:15:29,408 --> 00:15:32,639 En dan de expeditie voortzetten. 201 00:15:32,678 --> 00:15:35,146 Onze verkenning. 202 00:15:40,486 --> 00:15:43,614 Ik ga die berg beklimmen wat tv-programma's betreft. 203 00:15:43,656 --> 00:15:45,988 Als je valt, kom dan niet huilend naar mij toe rennen. 204 00:15:46,025 --> 00:15:48,550 Ik maak me geen zorgen. Zijn magnetische lamp 205 00:15:48,594 --> 00:15:51,188 Ik ga door het hele sterrenstelsel Galiafa. 206 00:15:56,769 --> 00:15:59,602 Aan boord van de Omega H23 zijn ruimteschip 207 00:15:59,639 --> 00:16:02,540 Astronaut Toby is er bijna Melkweg Goliath 208 00:16:02,575 --> 00:16:04,440 met zijn verwoestende meteorenregens. 209 00:16:04,477 --> 00:16:08,038 Niemand kon verkennen zijn verraderlijke terrein. 210 00:16:08,080 --> 00:16:09,980 Nu dankzij dit interdimensionaal programma 211 00:16:10,016 --> 00:16:12,246 je ziet de directe overdracht van... 212 00:16:12,285 --> 00:16:14,685 over deze fantastische daad, trotseer de dood. 213 00:16:14,720 --> 00:16:18,315 Het zevenjarige kind is de overwinnaar van Goliath. 214 00:16:18,357 --> 00:16:20,348 O nee! Dames en heren, 215 00:16:20,393 --> 00:16:24,386 jullie zijn getuigen van dit verschrikkelijke, werkelijk verschrikkelijke ramp. 216 00:16:24,430 --> 00:16:26,330 Toby heeft zojuist je ruimteschip gestuurd 217 00:16:26,365 --> 00:16:30,199 de gevaarlijkste meteorenstorm. 218 00:16:30,236 --> 00:16:32,227 Hij zal genadeloos worden gebombardeerd 219 00:16:32,271 --> 00:16:34,535 sinds we naar het centrum van de vortex zijn gegaan, 220 00:16:34,573 --> 00:16:36,700 magnetische kracht die te sterk is. 221 00:16:36,742 --> 00:16:39,802 Wacht, dit geweldige kind een oplossing gevonden. 222 00:16:39,845 --> 00:16:42,109 Dankzij zijn magneet hij kon overwinnen... 223 00:16:42,148 --> 00:16:45,117 middelpuntzoekende kracht van gruwelijke fysieke fenomenen 224 00:16:45,151 --> 00:16:47,779 en is gratis! Toby, nam een magneet, 225 00:16:47,820 --> 00:16:50,687 en kapot! Toby is veilig! 226 00:17:00,933 --> 00:17:04,391 Liz, Hoang, er is een huis! 227 00:17:12,445 --> 00:17:15,039 - Kom op, kijk eens beter. - Goed. 228 00:17:26,425 --> 00:17:27,619 Wat voor huis? 229 00:17:27,660 --> 00:17:29,685 Ik heb al gezegd: dit is een oud huis. 230 00:17:29,729 --> 00:17:31,321 Is het niet mooi? 231 00:17:31,364 --> 00:17:34,162 Dit netjes. 232 00:17:34,200 --> 00:17:35,929 Hoe gaan we? 233 00:17:35,968 --> 00:17:38,129 Maak je geen zorgen, ik zal een manier vinden. 234 00:17:38,170 --> 00:17:40,161 Overal zijn ramen. 235 00:17:48,047 --> 00:17:49,639 Ik heb iets te zien. 236 00:17:49,682 --> 00:17:52,116 Ik wil het ook zien. Beweeg over. 237 00:17:52,151 --> 00:17:54,381 O, wauw, Kijk eens naar dit alles. 238 00:17:54,420 --> 00:17:56,888 Fantastisch mooi. 239 00:17:56,922 --> 00:17:58,116 Ja. 240 00:17:58,157 --> 00:18:01,649 Zie je, het zit vol met bladeren. 241 00:18:01,694 --> 00:18:03,685 Het lijkt erop dat hier niemand woont. 242 00:18:04,797 --> 00:18:07,425 Hoeveel web, jongens! 243 00:18:07,466 --> 00:18:09,866 En wat is er vreemd? We moeten nadenken hoe we naar binnen kunnen komen. 244 00:18:10,903 --> 00:18:12,871 Kijk naar de deur. 245 00:18:12,905 --> 00:18:14,497 Interessant genoeg is het open. 246 00:18:14,540 --> 00:18:17,407 Laat mij gaan! Ik heb een huis gevonden! 247 00:18:17,443 --> 00:18:19,934 - Open. - Laat me erdoor! Je negeert mij. 248 00:18:25,017 --> 00:18:27,212 Jongens, kijk! 249 00:18:27,253 --> 00:18:29,483 Wat? 250 00:18:29,522 --> 00:18:31,956 Wauw! 251 00:18:31,991 --> 00:18:34,221 Kijk eens naar al deze dingen. 252 00:18:35,361 --> 00:18:37,852 Dit wordt ons geheime huis. We hebben niemand om erover te praten, 253 00:18:37,897 --> 00:18:39,694 - Zelfs oom Alex. - Goed. 254 00:18:39,732 --> 00:18:42,064 Ik zeg alleen Frederico. 255 00:18:42,101 --> 00:18:45,867 Interessant genoeg: wat is het? 256 00:18:47,072 --> 00:18:49,905 Schrijfmachine. 257 00:18:51,010 --> 00:18:53,171 En werkt zelfs. 258 00:18:54,980 --> 00:18:58,006 Toby, ga eens kijken! 259 00:18:58,050 --> 00:18:59,415 Wat? 260 00:18:59,452 --> 00:19:01,215 - Een beetje verroest. - Telefoon 261 00:19:01,253 --> 00:19:03,187 zoals in cowboyfilms! 262 00:19:08,327 --> 00:19:10,818 - Kijk! - Wat zou het kunnen zijn? 263 00:19:10,863 --> 00:19:12,990 Hier het depot, gek. 264 00:19:15,668 --> 00:19:17,693 Ik wil het zien. 265 00:19:17,736 --> 00:19:19,670 Er waren niet alleen jou kwijt. 266 00:19:19,705 --> 00:19:22,435 Wat een schreeuw met al zijn kracht! 267 00:19:39,692 --> 00:19:41,592 - Toby! - Toby! 268 00:19:41,627 --> 00:19:43,254 Toby, waar ben je? 269 00:19:43,295 --> 00:19:45,058 Antwoord mij! 270 00:19:48,234 --> 00:19:51,032 Wauw! 271 00:19:52,037 --> 00:19:53,868 Waar ben je? 272 00:19:53,906 --> 00:19:58,070 Enorm! 273 00:19:58,110 --> 00:20:00,010 - Toby! - Toby! 274 00:20:04,950 --> 00:20:08,386 Lokomotiv is mijn, mijn, mijn! Ik heb het gevonden! 275 00:20:08,420 --> 00:20:10,445 Welke motor? 276 00:20:10,489 --> 00:20:12,354 Hier is het. Kun je het niet zien? 277 00:20:14,361 --> 00:20:17,054 Wat is de grote. 278 00:20:18,097 --> 00:20:20,292 Mooi... 279 00:20:30,543 --> 00:20:32,977 Het is een enorme! 280 00:20:35,514 --> 00:20:38,278 Kijk naar het wiel. 281 00:21:22,661 --> 00:21:24,822 Zie je, alle wielen hebben drijfstangen. 282 00:21:24,863 --> 00:21:26,626 Kunnen we erop rijden? 283 00:21:26,665 --> 00:21:28,223 Cursus. 284 00:21:28,267 --> 00:21:31,828 En ik neem het, omdat het mijn motor is. 285 00:21:31,870 --> 00:21:33,633 Nee, nee, nee. 286 00:21:33,672 --> 00:21:35,003 Waarom? 287 00:21:35,040 --> 00:21:38,373 Omdat je nog niet volwassen bent, De politie betrapt je en zet je in de gevangenis. 288 00:21:38,410 --> 00:21:40,378 Ik weet hoe het werkt. 289 00:21:44,183 --> 00:21:47,016 Deksel opgeheven dampdruk. 290 00:21:47,052 --> 00:21:50,112 De lucht tilt het deksel op als het water kookt. 291 00:21:50,155 --> 00:21:53,215 Dit is niet de focus, zoals in een circus? 292 00:21:53,258 --> 00:21:55,021 Helemaal niet. 293 00:21:55,060 --> 00:21:58,223 De man, wiens naam Dennis Pope, het idee 294 00:21:58,263 --> 00:22:00,595 concluderen dat als de stoom zit gevangen in een grote pot... 295 00:22:00,633 --> 00:22:02,726 hij kan de machine activeren, 296 00:22:02,768 --> 00:22:04,326 zelfs locomotief. 297 00:22:04,370 --> 00:22:07,737 Het gebeurde voordat je geboren werd. 298 00:22:07,773 --> 00:22:10,207 Lokomotiv, het is gewoon 299 00:22:10,242 --> 00:22:12,267 geweldige pot 300 00:22:12,311 --> 00:22:15,303 gevuld met water en verwarmd met kolen. 301 00:22:15,347 --> 00:22:17,611 Stoom druk 302 00:22:17,650 --> 00:22:19,743 ontstaat een zuigerbeweging. 303 00:22:19,785 --> 00:22:22,413 Zuigers brengen de wielen in beweging. 304 00:22:22,454 --> 00:22:25,514 Kunt u een locomotief hebben? 305 00:22:25,557 --> 00:22:27,388 Nee. 306 00:22:27,426 --> 00:22:28,950 Weinigen kunnen dat. 307 00:22:28,994 --> 00:22:31,462 Ik heb een slimme man nodig, 308 00:22:31,497 --> 00:22:33,158 om dit te leren. 309 00:22:33,198 --> 00:22:36,258 De weinige ingenieurs, die al lang weg had kunnen zijn. 310 00:22:36,301 --> 00:22:38,166 Niemand vertrokken? 311 00:22:38,203 --> 00:22:41,764 Er zijn een paar gepensioneerden 312 00:22:41,807 --> 00:22:45,038 maar ze zijn zeker heel oud. 313 00:22:45,077 --> 00:22:47,204 Er is er bijvoorbeeld één. 314 00:22:47,246 --> 00:22:50,306 Hij woont vlakbij de spoorlijn... 315 00:22:50,349 --> 00:22:52,408 oude Tyubal, 316 00:22:52,451 --> 00:22:54,009 gekke lamme kreupele... 317 00:22:54,053 --> 00:22:57,545 die zichzelf keizer van Peru noemt.. 318 00:22:57,589 --> 00:23:02,288 Hij is een van de nieuwste coureurs. 319 00:23:02,327 --> 00:23:06,286 Dus je hebt de locomotief gevonden. 320 00:23:07,666 --> 00:23:09,156 Hoe wist je dat? 321 00:23:09,201 --> 00:23:10,930 Ik heb mijn ogen op de achterkant gericht. 322 00:23:10,969 --> 00:23:12,561 Hoe? 323 00:23:12,604 --> 00:23:15,505 Onder het haar. 324 00:23:15,541 --> 00:23:17,839 Haarbescherming tegen muggen... 325 00:23:17,876 --> 00:23:20,106 maar belet ons het te zien. 326 00:23:21,513 --> 00:23:23,140 Ja. 327 00:23:23,182 --> 00:23:25,776 Laat het ons alstublieft zien hoe bestuur je een locomotief? 328 00:23:25,818 --> 00:23:27,649 Beheer ze? 329 00:23:27,686 --> 00:23:28,880 Hij is van mij! 330 00:23:28,921 --> 00:23:30,582 Nee, mijn. Ik heb het gevonden. 331 00:23:30,622 --> 00:23:32,112 Heb je het gevonden? 332 00:23:32,157 --> 00:23:35,854 Dan moet je dat wel zijn Locomotief Kanselier. 333 00:23:35,894 --> 00:23:37,088 Oké. 334 00:23:37,129 --> 00:23:40,257 Heb je per ongeluk... 335 00:23:40,299 --> 00:23:44,668 zei iemand dat u een locomotief heeft gevonden? 336 00:23:44,703 --> 00:23:46,170 - Geen. - Nee? 337 00:23:46,205 --> 00:23:47,399 Geen. 338 00:23:47,439 --> 00:23:49,737 Want als je even praat... dit grote geheim... 339 00:23:49,775 --> 00:23:52,642 ook al vertel je het aan iemand Ik stop je in de donkerste kerker... 340 00:23:52,678 --> 00:23:55,238 en eet daar, als een beer-kannibal! 341 00:23:55,280 --> 00:23:57,248 Je moet een geheim bewaren, 342 00:23:57,282 --> 00:24:01,048 zelfs op straffe van zware straf 343 00:24:01,086 --> 00:24:04,055 en de meest pijnlijke marteling! 344 00:24:04,089 --> 00:24:07,786 Waar zou je heen willen? Wat te zien? 345 00:24:07,826 --> 00:24:09,919 Alles. 346 00:24:09,962 --> 00:24:12,021 Alle? 347 00:24:12,064 --> 00:24:14,464 Dan is het een goed adres om te versturen! 348 00:24:14,500 --> 00:24:17,594 Ja. We kunnen naar de Amazone! 349 00:24:17,636 --> 00:24:20,161 Van daaruit begon Chief Crazy Horse. 350 00:24:21,807 --> 00:24:23,434 Volgende op Amazon! 351 00:24:24,743 --> 00:24:26,734 Wacht even. 352 00:24:34,553 --> 00:24:38,887 De keizer zei dat we met de locomotief overal heen kunnen. 353 00:24:38,924 --> 00:24:40,585 Echt? 354 00:24:40,626 --> 00:24:42,924 Dan onze eerste reis zal op Amazon staan... 355 00:24:42,961 --> 00:24:44,986 om de Grote Leider te zien onder de naam Crazy Horse. 356 00:25:08,554 --> 00:25:10,545 Mijn kleine! 357 00:25:13,792 --> 00:25:16,158 Hoe, mijn jongen, vind je het leuk? 358 00:25:18,096 --> 00:25:20,462 Dat is wat jij leuk vindt. Dus. 359 00:25:20,499 --> 00:25:23,229 Eet goed. Maar haast je niet. 360 00:25:30,943 --> 00:25:33,343 Prachtig! Fantastisch! 361 00:25:33,378 --> 00:25:34,936 Wauw! 362 00:25:34,980 --> 00:25:36,948 Deel meer. 363 00:25:36,982 --> 00:25:39,416 Er zijn betere. 364 00:25:49,561 --> 00:25:51,961 - Het is zelfs nog beter. - Veel. 365 00:26:28,033 --> 00:26:30,297 Toby, onze illustere Hoofdbrandweerambtenaren van de stad, 366 00:26:30,335 --> 00:26:32,599 man, waar we allemaal trots op mogen zijn 367 00:26:32,638 --> 00:26:34,606 onder leiding van een brigade brandweerlieden... 368 00:26:34,640 --> 00:26:36,608 het leiden van de strijd met het woedende inferno... 369 00:26:36,642 --> 00:26:40,203 overspoelde het gebouw van 56 verdiepingen. 370 00:26:40,245 --> 00:26:44,181 Ongecontroleerd woedevuur geveegde ultramoderne wolkenkrabber... 371 00:26:44,216 --> 00:26:47,185 in de Babylonische wijk van de stad. 372 00:26:47,219 --> 00:26:48,948 Het publiek in paniek! 373 00:26:48,987 --> 00:26:51,854 Napoleon Bonaparte zelf verwelkomt Toby. 374 00:26:51,890 --> 00:26:53,949 Kapitein, de rook is te dik. 375 00:26:53,992 --> 00:26:55,960 Monsieur, we zien binnen niets. 376 00:26:55,994 --> 00:26:57,552 Zie daar. 377 00:26:57,596 --> 00:27:00,463 Iemand in de val. Het lijkt op een dier. 378 00:27:00,499 --> 00:27:02,831 Maak je geen zorgen. Ik heb een idee. 379 00:27:04,303 --> 00:27:06,669 Nu geef ik de microfoon door 380 00:27:06,705 --> 00:27:09,333 bekende Cambodjaanse verslaggever Bompheyu Gokartu. 381 00:27:09,374 --> 00:27:12,366 Toby rommelt in zijn duikuitrusting 382 00:27:12,411 --> 00:27:14,538 en vindt een beademingsslang. 383 00:27:14,579 --> 00:27:17,548 Nu staat niets zijn moed in de weg. 384 00:27:17,582 --> 00:27:19,846 Hij snelt naar voren. Alleen. Moedig. 385 00:27:19,885 --> 00:27:22,217 Midden in een vreselijke brand. 386 00:27:23,322 --> 00:27:25,381 Mijn God. Ik kan er niet naar kijken. 387 00:27:25,424 --> 00:27:27,790 De hele stad zit in de rook. Het is gewoon een nachtmerrie. 388 00:27:27,826 --> 00:27:29,350 Brigadegeneraal verdween in brand. 389 00:27:29,394 --> 00:27:31,487 Gebied vrijgemaakt van mensen... 390 00:27:31,530 --> 00:27:33,998 en er is niemand wie zou Toby kunnen helpen dapper te zijn. 391 00:27:34,032 --> 00:27:36,023 Wacht... 392 00:27:40,305 --> 00:27:42,899 Menigte applaudisseerde. Gans is gered. 393 00:27:42,941 --> 00:27:45,375 Proost, Toby, onze superjongen. 394 00:27:45,410 --> 00:27:47,935 Dapper papier, moediger dan Jeanne d'Arc. 395 00:28:06,965 --> 00:28:08,899 Met wie ga je trouwen? 396 00:28:08,934 --> 00:28:11,334 Als ik trouw, was het alleen bij mijn moeder. 397 00:28:11,370 --> 00:28:12,769 Ze is mooi? 398 00:28:12,804 --> 00:28:14,328 Zelfs enkele mooie. 399 00:28:14,373 --> 00:28:17,035 Ze heeft een mopsneus... 400 00:28:17,075 --> 00:28:19,305 Mooie neus. 401 00:28:20,712 --> 00:28:24,011 Haar lippen zijn zacht en rood. 402 00:28:25,984 --> 00:28:27,679 Waar is ze? 403 00:28:27,719 --> 00:28:29,778 Ze is in Cambodja. 404 00:28:32,057 --> 00:28:34,116 Ik moet haar vinden. 405 00:28:48,707 --> 00:28:51,972 Ik wil al deze tekeningen zien. 406 00:28:52,010 --> 00:28:54,137 Het is belangrijk, weet je? 407 00:28:54,179 --> 00:28:55,976 Je hebt dus niets gemist 408 00:28:56,014 --> 00:28:58,847 over, ik zal het je vertellen. 409 00:28:58,884 --> 00:29:00,749 Begrijp je mij? 410 00:29:00,786 --> 00:29:02,777 Oké. Kanselier? 411 00:29:02,821 --> 00:29:04,618 - Dit is voor jou. - Ja, meneer. 412 00:29:04,656 --> 00:29:08,285 Nou, olieman, 413 00:29:08,326 --> 00:29:10,556 die met een lange neus. Dat is zij. 414 00:29:10,595 --> 00:29:12,586 Geef het aan mij. 415 00:29:12,631 --> 00:29:15,725 Sesam is een opening. 416 00:29:15,767 --> 00:29:18,895 die moet worden toegepast voor gevoelige gewrichten 417 00:29:18,937 --> 00:29:21,735 mijn locomotief 418 00:29:21,773 --> 00:29:24,606 en mijn mooie locomotief... 419 00:29:24,643 --> 00:29:26,736 weer tot leven komen. 420 00:29:26,778 --> 00:29:29,679 En om olie door de afvoer te gieten? 421 00:29:29,714 --> 00:29:31,978 In de pijp? Dit is niet wat... niet goed is. 422 00:29:32,017 --> 00:29:35,077 Precies wat rood gemarkeerd is. 423 00:29:35,120 --> 00:29:37,111 hier op de kaart. 424 00:29:37,155 --> 00:29:39,817 Toen kwam alles goed. 425 00:30:56,201 --> 00:30:58,499 Luister nu naar mij, 426 00:30:58,537 --> 00:31:00,630 Ik wil dat je hier een voorproefje voor hemzelf krijgt! 427 00:31:00,672 --> 00:31:02,902 Ik kom gewoon langs... 428 00:31:02,941 --> 00:31:05,603 en zei tegen mezelf: "Meneer de burgemeester, 429 00:31:05,644 --> 00:31:07,669 waarom zou je... 430 00:31:07,712 --> 00:31:10,044 niet een van de belastingbetalers bezoeken?" 431 00:31:10,081 --> 00:31:11,776 Belastingbetalers? 432 00:31:11,816 --> 00:31:14,546 Ik ben geen belastingbetaler. Ik betaal geen belasting... 433 00:31:14,586 --> 00:31:16,952 en ben niet van plan te betalen! 434 00:31:16,988 --> 00:31:18,580 Ik ben gekomen om je te helpen. 435 00:31:18,623 --> 00:31:20,853 Ik heb je hulp niet nodig. Ik heb niemands hulp nodig. 436 00:31:20,892 --> 00:31:24,555 Stad van denken dat misschien uw gezondheid... 437 00:31:24,596 --> 00:31:26,188 - Mijn gezondheid? - Ja. 438 00:31:26,231 --> 00:31:28,665 En dat mijn gezondheid? Ik heb een uitstekende gezondheid! 439 00:31:28,700 --> 00:31:31,134 Ik heb een uitstekende gezondheid! En als je hier niet weg bent... 440 00:31:31,169 --> 00:31:33,569 Ik hing aan je voet in je schoorsteen! 441 00:31:33,605 --> 00:31:34,833 Ik ben de burgemeester. 442 00:31:34,873 --> 00:31:37,068 Het maakt mij niet uit, jij bent de burgemeester of iemand anders! 443 00:31:37,108 --> 00:31:38,735 Ik heb niet op jou gestemd! 444 00:31:38,777 --> 00:31:40,574 En zal nooit stemmen! 445 00:31:40,612 --> 00:31:43,308 De burgers hebben met een meerderheid gestemd... 446 00:31:43,348 --> 00:31:45,612 zet je in het vakantiehuis. 447 00:31:45,650 --> 00:31:46,947 Vakantie? 448 00:31:46,985 --> 00:31:48,282 Wie heeft rust nodig? 449 00:31:48,320 --> 00:31:49,947 Ik heb geen vakantie nodig! 450 00:31:49,988 --> 00:31:51,956 Ik wil dat je hebt schoongemaakt! 451 00:31:51,990 --> 00:31:53,981 - Maar je bent kreupel. - Kreupel? 452 00:31:54,025 --> 00:31:56,459 Ik ben niet kreupel! Denk je dat ik hier zit omdat ik kreupel ben? 453 00:31:56,494 --> 00:32:00,487 Als ik wil, sta dan op en ga weg met een van je hangers! 454 00:32:00,532 --> 00:32:03,626 Als er iets met je gebeurt... 455 00:32:03,668 --> 00:32:06,603 Is er iets met je gebeurd, Als je niet uit mijn ogen bent! 456 00:32:06,638 --> 00:32:10,768 Ga weg! Ga weg! 457 00:32:43,608 --> 00:32:45,667 Op dit uur heet ik u graag welkom ons televisiepubliek 458 00:32:45,710 --> 00:32:48,474 in de Symfoniezaal verzameld om het concert van Berlioz te horen... 459 00:32:48,513 --> 00:32:52,313 lopende jonge dirigent Toby. 460 00:33:11,569 --> 00:33:13,400 Dames en heren, 461 00:33:13,438 --> 00:33:15,030 in een uitbarsting van emoties 462 00:33:15,073 --> 00:33:18,372 maestro Toby brak zijn stokje. 463 00:33:18,410 --> 00:33:21,402 Maar niets maakt een groot muzikant bang. 464 00:33:21,446 --> 00:33:23,676 Hij trekt een veer uit de staart van de rug van een eend... 465 00:33:23,715 --> 00:33:26,149 en vervolgde het concert. 466 00:34:21,506 --> 00:34:23,804 Ja? 467 00:34:23,842 --> 00:34:26,140 Spreken. 468 00:34:30,048 --> 00:34:32,278 Ik wachtte op je telefoontje. 469 00:34:33,485 --> 00:34:35,919 Kleine Hoang is een prachtig kind. 470 00:34:35,954 --> 00:34:38,855 Geen zorgen. Is dit een goede familie? 471 00:34:38,890 --> 00:34:40,551 Uitstekend. 472 00:34:40,592 --> 00:34:43,060 Hoang is een slimme jongen. 473 00:34:43,094 --> 00:34:45,187 Ik ben kalm voor hem. 474 00:34:45,230 --> 00:34:47,790 Zodra hij kennis maakte met mijn neefjes... 475 00:34:47,832 --> 00:34:49,561 ze werden onafscheidelijk. 476 00:34:49,601 --> 00:34:54,334 Ga elke dag naar 'reis'. 477 00:34:54,372 --> 00:34:59,071 Ga eigenlijk picknicken op de fiets. 478 00:34:59,110 --> 00:35:00,941 Zo'n goede jongen. 479 00:35:02,580 --> 00:35:06,676 Ik heb er vertrouwen in dat hij snel is wordt gebruikt in een nieuw gezin. 480 00:35:08,753 --> 00:35:10,812 Komen. 481 00:35:11,856 --> 00:35:13,949 Welterusten. 482 00:35:13,992 --> 00:35:16,324 Het spijt me dat hij ons gaat verlaten. 483 00:35:16,361 --> 00:35:18,556 Ik ben er zo aan gewend. 484 00:35:18,596 --> 00:35:20,860 Het is voor zijn eigen bestwil. 485 00:35:20,899 --> 00:35:23,390 Op zijn leeftijd hoeft u niet lang te treuren. 486 00:35:35,580 --> 00:35:37,605 Mijn kindje. 487 00:35:42,520 --> 00:35:44,044 Het is tijd om te gaan. 488 00:35:44,088 --> 00:35:45,919 Kom met ons mee. 489 00:35:45,957 --> 00:35:48,118 Ga naar de boot. 490 00:35:48,159 --> 00:35:49,956 Blijf alsjeblieft bij mij. 491 00:35:49,994 --> 00:35:51,928 Het is onmogelijk. 492 00:35:51,963 --> 00:35:54,989 Binnenkort komen de andere boten. Er komt een plek voor moeders. 493 00:35:55,033 --> 00:35:57,695 Beloof dat je niet zult huilen. 494 00:35:58,970 --> 00:36:01,632 Nou, mam, dat beloof ik. 495 00:36:02,807 --> 00:36:04,798 Mama, mama. 496 00:36:04,843 --> 00:36:07,539 Je zou mij in je buik kunnen stoppen... 497 00:36:07,579 --> 00:36:10,605 en doe alsof ik de jouwe ben pup of katje. 498 00:36:57,262 --> 00:36:59,924 Ben je aan het huilen? 499 00:36:59,964 --> 00:37:02,330 Nee. Ik heb mijn woord gegeven. 500 00:37:02,367 --> 00:37:04,597 Ik heb beloofd dat ik niet zal huilen. 501 00:37:04,636 --> 00:37:06,627 Ik heb het mijn moeder beloofd. 502 00:37:08,306 --> 00:37:10,206 Was ze nog in Cambodja? 503 00:37:10,241 --> 00:37:11,902 Ja. 504 00:37:13,044 --> 00:37:16,104 Weet jij waar Cambodja op de kaart ligt? 505 00:37:39,003 --> 00:37:41,096 Sneller. 506 00:37:41,139 --> 00:37:43,039 Sneller sneller sneller sneller. 507 00:37:43,074 --> 00:37:44,974 De wielen moeten sneller draaien. 508 00:37:45,009 --> 00:37:46,271 En hoe te stoppen? 509 00:37:46,311 --> 00:37:48,939 Rem. Ik druk op de rem... 510 00:37:52,584 --> 00:37:53,778 en wij stoppen. 511 00:37:56,454 --> 00:37:58,445 Nu kunnen we gaan. Wij weten hoe we het moeten beheren. 512 00:37:58,489 --> 00:38:01,856 Gaan? Met deze motor kun je niet meegaan. 513 00:38:01,893 --> 00:38:04,885 Nee. Je moet leren om voor de motor te zorgen. 514 00:38:04,929 --> 00:38:08,160 Hij heeft voedsel nodig, heeft water nodig. 515 00:38:08,199 --> 00:38:12,101 Je hebt veel water en steenkool nodig om hem te voeden. 516 00:38:12,136 --> 00:38:15,037 En als je dat gaat doen... 517 00:38:15,073 --> 00:38:17,234 hij zal van je houden. 518 00:38:18,242 --> 00:38:19,641 Klaar. 519 00:38:31,889 --> 00:38:34,187 Het water is koud. 520 00:38:46,871 --> 00:38:49,897 Vertel me nu, waar de remhendel van het handvat zit. 521 00:38:52,143 --> 00:38:53,337 Deze? 522 00:38:53,378 --> 00:38:55,369 Juist, juist. 523 00:38:55,413 --> 00:38:58,439 En waar is de snelheidssensor? 524 00:38:58,483 --> 00:39:00,747 Snelheidswielen? 525 00:39:00,785 --> 00:39:02,912 Nee. Geen wielen. 526 00:39:02,954 --> 00:39:05,354 Hoe kun je het uitleggen? 527 00:39:05,390 --> 00:39:08,553 Ik heb u tot locomotiefkanselier benoemd. 528 00:39:10,194 --> 00:39:12,253 Ik beloof dat ik het morgen zal weten. 529 00:39:12,296 --> 00:39:13,854 Belofte belofte. 530 00:39:13,898 --> 00:39:17,163 Mij. Keizer van Peru. 531 00:39:17,201 --> 00:39:18,964 Zeg 'Majesteit'. 532 00:39:19,003 --> 00:39:20,334 Majesteit. 533 00:39:20,371 --> 00:39:21,531 Dat is beter. 534 00:39:21,572 --> 00:39:24,803 Ja. Dus belde ik mijn onderwerpen... 535 00:39:24,842 --> 00:39:26,639 Bij het voorbereiden om de strijd aan te gaan. 536 00:39:26,678 --> 00:39:28,441 De vijanden kwamen ons halen. 537 00:39:28,479 --> 00:39:31,346 Weet je wat ze waren? Zeer hoog. 538 00:39:31,382 --> 00:39:33,543 En je weet wie ik gestuurd heb met hen omgaan? 539 00:39:33,584 --> 00:39:35,950 6000 dwergen. 540 00:39:35,987 --> 00:39:39,150 Dit moet gezien worden! Hoge jongens en kleine jongens. 541 00:39:39,190 --> 00:39:41,181 Ze zijn schandelijk gevlucht. 542 00:39:41,225 --> 00:39:43,216 Een dwerg rende achter hen aan, 543 00:39:43,261 --> 00:39:45,024 bij de benen gegrepen, 544 00:39:45,063 --> 00:39:47,657 en ter plekke vernietigd. 545 00:39:47,699 --> 00:39:50,429 Voordat u keizer van Peru... 546 00:39:50,468 --> 00:39:52,663 omringd door dwergen... 547 00:39:52,704 --> 00:39:56,231 klaar om de nieuwe dirigent van de imperiale motor te zegenen, 548 00:39:56,274 --> 00:39:57,901 Toby Jong. 549 00:39:57,942 --> 00:40:00,968 Na de kroning van koningin... 550 00:40:01,012 --> 00:40:04,106 en croquet Alice in Wonderland... 551 00:40:04,148 --> 00:40:06,742 de wereld heeft zo'n ritueel gezien... 552 00:40:06,784 --> 00:40:10,015 waar waren alle supersterren... 553 00:40:10,054 --> 00:40:12,284 en het levende staatshoofd. 554 00:40:12,323 --> 00:40:14,689 Omringd door bewonderende fans en vazallen... 555 00:40:14,726 --> 00:40:17,024 componenten van Erewacht... 556 00:40:17,061 --> 00:40:20,428 Toby stapt met trots en waardigheid. 557 00:40:21,699 --> 00:40:24,099 Hij droeg het nationale kostuum... 558 00:40:24,135 --> 00:40:26,899 en de heilige bijl aan zijn riem. 559 00:40:43,955 --> 00:40:45,946 De keizer draagt een pet 560 00:40:45,990 --> 00:40:48,390 het hoofd van de keizerlijke ontdekkingsreiziger Toby 561 00:40:48,426 --> 00:40:51,452 wat, samen met de handschoenen, dat wel zal doen symboliseren zijn hoge ambt. 562 00:41:07,111 --> 00:41:09,545 Wat een tragedie! 563 00:41:09,580 --> 00:41:12,549 Alleen de keizer stond op het punt dat te doen zijn bril afgeven... 564 00:41:12,583 --> 00:41:14,050 terwijl ze op de grond vielen. 565 00:41:14,085 --> 00:41:16,315 Eén glas lijkt gebroken. 566 00:41:16,354 --> 00:41:18,845 Maar wacht! Aarzel geen minuut... 567 00:41:18,890 --> 00:41:22,018 Toby pakt de bijl en een nauwkeurige, snelle slag 568 00:41:22,059 --> 00:41:24,050 chips bodem van een fles... 569 00:41:24,095 --> 00:41:26,256 en vervangt op kundige wijze de kapotte lens. 570 00:41:30,568 --> 00:41:34,197 Het publiek geeft hem een ​​daverend applaus. 571 00:41:46,250 --> 00:41:48,241 Nu... 572 00:41:48,286 --> 00:41:52,484 Ik ben een echte conducteurlocomotief! 573 00:42:43,908 --> 00:42:47,469 Ga uit mijn land! 574 00:42:47,511 --> 00:42:49,479 - We komen als vrienden. - Vrienden? 575 00:42:49,513 --> 00:42:51,743 We kwamen het je morgen vertellen... 576 00:42:51,782 --> 00:42:53,716 Wij begeleiden u naar uw vakantiehuis... 577 00:42:53,751 --> 00:42:55,616 waar voor u wordt gezorgd. 578 00:42:55,653 --> 00:42:58,247 Weet je wie je spreekt? Weet je wie je spreekt? 579 00:42:58,289 --> 00:42:59,984 Je spreekt met de keizer van Peru! 580 00:43:00,024 --> 00:43:01,218 Ja natuurlijk. 581 00:43:01,259 --> 00:43:02,954 Wees voorbereid 582 00:43:02,994 --> 00:43:05,792 onderscheidingen ontvangen die de keizer waardig zijn. 583 00:43:05,830 --> 00:43:07,923 Varkensvlees! 584 00:43:07,965 --> 00:43:09,956 Ik weet wie je gestuurd heeft... 585 00:43:10,001 --> 00:43:12,469 Deze burgemeester, glibberige pad! 586 00:43:12,503 --> 00:43:15,529 Ik heb geen rust nodig! Hoor je mij? Ik heb geen rust nodig! 587 00:43:15,573 --> 00:43:17,234 Ik heb je niet nodig! Ik heb niemand nodig! 588 00:43:17,275 --> 00:43:20,267 En als je hier niet meteen wegkomt... 589 00:43:20,311 --> 00:43:23,474 Ik zal je kennis laten maken met hun geliefde krokodillen in de kelder! 590 00:43:23,514 --> 00:43:26,574 We zien je morgen, vriend. 591 00:43:27,585 --> 00:43:29,143 Tot ziens, keizer. 592 00:43:29,186 --> 00:43:30,881 Ik eis... 593 00:43:30,922 --> 00:43:33,049 dat je de vreselijke dood hebt verraden... 594 00:43:33,090 --> 00:43:36,116 Als je hier nog eens terugkomt! 595 00:43:37,628 --> 00:43:39,220 Ik waarschuw je! 596 00:44:02,253 --> 00:44:04,847 Mama, papa en waar? Hij werd vermoord? 597 00:44:04,889 --> 00:44:06,652 Hij zat in een concentratiekamp. 598 00:44:06,691 --> 00:44:08,022 Met hem komt alles goed. 599 00:44:08,059 --> 00:44:09,458 Dit is een grote staatsschool. 600 00:44:09,493 --> 00:44:11,518 Maak je geen zorgen, zoon. 601 00:44:16,801 --> 00:44:19,497 Stel dat je van ons weggenomen wilt worden... 602 00:44:19,537 --> 00:44:21,698 en zich in een ander huis vestigde? 603 00:44:21,739 --> 00:44:23,400 Nee. 604 00:44:23,441 --> 00:44:25,739 Aan de andere kant oom Alex 605 00:44:25,776 --> 00:44:27,903 Tante Elsa en Flora? 606 00:44:27,945 --> 00:44:29,936 Nee, ik wil niet. 607 00:44:29,981 --> 00:44:33,109 Naar een andere Toby, een andere Liz? 608 00:44:34,352 --> 00:44:36,343 Echt niet. Nee. 609 00:44:36,387 --> 00:44:39,686 Dus we moeten naar Cambodja... 610 00:44:39,724 --> 00:44:41,783 niet op Amazon 611 00:44:41,826 --> 00:44:44,226 als Chief Crazy Horse. 612 00:44:44,261 --> 00:44:46,229 De keizer zou ons daarheen brengen... 613 00:44:46,263 --> 00:44:48,163 Jij moet zijn moeder vinden... 614 00:44:48,199 --> 00:44:50,030 en trouwde met haar. 615 00:44:50,067 --> 00:44:52,194 Het is zo ver weg. 616 00:44:52,236 --> 00:44:55,262 We hebben een ton steenkool nodig. 617 00:44:56,340 --> 00:44:58,900 Oh, koningin van de kracht, 618 00:44:58,943 --> 00:45:01,173 doodt een leeuw met zijn blote handen! 619 00:45:01,212 --> 00:45:03,180 Help me de steenkool te vinden. 620 00:45:03,214 --> 00:45:05,409 Beantwoord je mijn gebed niet? 621 00:45:05,449 --> 00:45:07,007 Dit is voor de trein. 622 00:45:07,051 --> 00:45:08,678 Als u ons kunt helpen de steenkool te vinden 623 00:45:08,719 --> 00:45:10,619 Ik beloof dat ik altijd spinazie zal hebben 624 00:45:10,654 --> 00:45:13,919 koop je ijsje en maak een tekening voor je. 625 00:45:15,159 --> 00:45:17,150 En als je met je moeder trouwt... 626 00:45:17,194 --> 00:45:20,357 jij kust haar, zoals getoond in de films? 627 00:45:20,398 --> 00:45:22,423 Laat me zien hoe. 628 00:45:24,802 --> 00:45:28,363 Tot hun neus tegen de wangen gedrukt. 629 00:45:31,342 --> 00:45:34,140 Ik heb verontrustend nieuws. Slechte kracht... 630 00:45:34,178 --> 00:45:36,476 gestuurd naar mensen die hier bang zijn. 631 00:45:36,514 --> 00:45:39,745 En de homer bracht me een brief in Peru... 632 00:45:39,784 --> 00:45:42,378 dat mensen mij komen arresteren... 633 00:45:42,420 --> 00:45:44,354 en opgesloten in een rusthuis. 634 00:45:44,388 --> 00:45:45,753 Ik zal ze niet toestaan. 635 00:45:45,790 --> 00:45:48,258 Ik neem mijn grote plastic zwaard mee. 636 00:45:48,292 --> 00:45:51,386 Ook ik zal je verdedigen. Ik ken judo. 637 00:45:51,429 --> 00:45:53,954 De hele school noemt mij gek. 638 00:45:53,998 --> 00:45:57,434 Ik had niet minder van je verwacht. 639 00:45:57,468 --> 00:45:59,459 Heb ik een idee. 640 00:45:59,503 --> 00:46:02,267 Je neemt me mee naar het oude huis. Ik verstop me in zijn zilveren locomotief. 641 00:46:02,306 --> 00:46:04,137 - Ik heb het nooit gevonden. - Goed. 642 00:46:04,175 --> 00:46:06,166 Nou, laten we gaan. Komen. 643 00:46:06,210 --> 00:46:07,404 Nee. 644 00:46:07,445 --> 00:46:09,072 Hoe bedoel je, nee? 645 00:46:09,113 --> 00:46:11,479 We stellen u slechts één voorwaarde. 646 00:46:11,515 --> 00:46:13,574 Welke voorwaarde? 647 00:46:13,617 --> 00:46:16,381 Als je belooft ons mee te nemen de locomotief naar Cambodja... 648 00:46:16,420 --> 00:46:18,820 in plaats van Amazon. 649 00:46:18,856 --> 00:46:21,620 Cambodja? Dit zou moeten overwegen... 650 00:46:21,659 --> 00:46:24,150 heerlijke aroma's van wierook en zo. 651 00:46:24,195 --> 00:46:26,129 Waarom Cambodja? 652 00:46:26,163 --> 00:46:28,461 Mama Hoanga. Hij zou met haar moeten trouwen. 653 00:46:28,499 --> 00:46:30,126 Met zijn moeder trouwen? 654 00:46:30,167 --> 00:46:32,032 Als mijn onderdanen met hun moeders trouwen, 655 00:46:32,069 --> 00:46:33,502 we zouden minder echtscheidingen hebben. 656 00:46:33,537 --> 00:46:35,300 Oké. Volg een cursus Cambodja. 657 00:46:35,339 --> 00:46:37,204 Laten we het bij de hand hebben! 658 00:46:37,241 --> 00:46:39,038 Niet zo. 659 00:46:42,113 --> 00:46:43,637 Wat is het? 660 00:46:43,681 --> 00:46:45,672 Om het contract met de keizer van Peru te bezegelen. 661 00:46:45,716 --> 00:46:48,048 Dus we gaan naar Cambodja? 662 00:46:48,085 --> 00:46:50,883 Natuurlijk gaan we naar Cambodja. 663 00:46:50,921 --> 00:46:52,388 Toen sloeg ik mij opnieuw. 664 00:46:52,423 --> 00:46:54,220 Hit? 665 00:46:58,762 --> 00:47:00,753 Draai naar rechts, dan naar links en dan terug! 666 00:47:00,798 --> 00:47:03,232 Sneller, sneller! 667 00:47:03,267 --> 00:47:05,963 De vijanden komen eraan! Sneller, sneller! 668 00:47:07,171 --> 00:47:09,503 Sneller! De vijanden komen eraan! 669 00:47:09,540 --> 00:47:11,371 Jongens, sneller! 670 00:47:11,408 --> 00:47:13,069 Haast! 671 00:47:17,982 --> 00:47:20,314 Jongens, sneller! 672 00:47:20,351 --> 00:47:23,445 Haast! Vijanden... De vijanden komen eraan! 673 00:47:23,487 --> 00:47:25,318 Dus. Haast! 674 00:47:25,356 --> 00:47:27,381 Haast! Dus. 675 00:47:35,166 --> 00:47:37,862 Mijn kleine Atheense krijgers 676 00:47:37,902 --> 00:47:40,029 uit dankbaarheid, dat heeft mij gedragen... 677 00:47:40,070 --> 00:47:41,537 je zult in hoge achting leven bij mijn troon 678 00:47:41,572 --> 00:47:44,541 10.000 eeuwen. 679 00:47:53,617 --> 00:47:54,845 Meneer Tyubal! 680 00:48:13,537 --> 00:48:16,438 Ja. Je hebt een geweldige prestatie geleverd. 681 00:48:16,473 --> 00:48:19,340 Nu ben je klaar om de locomotief te leiden... 682 00:48:19,376 --> 00:48:22,345 alhoewel aan de rand van de wereld. 683 00:48:22,379 --> 00:48:24,939 Je zult lang leven. En ik zal lang leven. 684 00:48:24,982 --> 00:48:28,918 Hoe lang zal ik leven kanselier. 685 00:48:47,571 --> 00:48:49,562 Dus jij bent het, 686 00:48:49,607 --> 00:48:51,632 mijn mooie ijzeren reus. 687 00:48:53,978 --> 00:48:56,208 Hoe kon ik leven 688 00:48:56,247 --> 00:48:59,273 zonder jou al die jaren? 689 00:48:59,316 --> 00:49:01,546 Maar al die jaren heb ik je niet verraden. 690 00:49:01,585 --> 00:49:05,214 Ik had geen radio... 691 00:49:05,256 --> 00:49:08,089 geen televisie... 692 00:49:08,125 --> 00:49:10,286 gelijkmatige verwarming 693 00:49:10,327 --> 00:49:12,761 verpest mijn leven niet. 694 00:49:12,796 --> 00:49:15,162 Ik ben je trouw gebleven... 695 00:49:15,199 --> 00:49:18,362 Getrouw. Ja. Ja. 696 00:49:18,402 --> 00:49:22,896 Als ik het vraag, vermaak me dan 697 00:49:22,940 --> 00:49:26,137 Je moet klinken... zo klinken... 698 00:49:32,916 --> 00:49:34,941 zo luid dat iedereen in de vallei... 699 00:49:34,985 --> 00:49:37,112 leer over uw komst... 700 00:49:37,154 --> 00:49:38,849 weet hoe mooi je bent... 701 00:49:38,889 --> 00:49:41,790 Je moet in de schijnwerpers staan. 702 00:49:41,825 --> 00:49:44,259 Voor iedereen die naar je kijkt... 703 00:49:44,295 --> 00:49:46,456 en zei: "Is hij niet mooi?" 704 00:49:46,497 --> 00:49:48,226 Is het niet prachtig?" 705 00:49:48,265 --> 00:49:51,063 Je zou mij hebben gehouden... 706 00:49:51,101 --> 00:49:52,830 in zijn cabine, zoals in de handpalmen 707 00:49:52,870 --> 00:49:54,861 verwarmend met zijn warmte... 708 00:49:54,905 --> 00:49:57,499 warmte van zijn ketel. 709 00:49:59,777 --> 00:50:02,905 Je zou mij vermaakt hebben... 710 00:50:02,946 --> 00:50:07,007 vermaakte mij met hun rook, zijn pijp puffend. 711 00:50:07,051 --> 00:50:10,748 En snelde vooruit. 712 00:50:13,490 --> 00:50:15,481 Maar vóór de tunnel... 713 00:50:15,526 --> 00:50:16,891 Ik zou tegen je zeggen: ‘Stop met de rook. 714 00:50:16,927 --> 00:50:19,122 Niet de moeite waard. We zijn in de tunnel." 715 00:50:19,163 --> 00:50:23,293 Anders verroesten jullie al mijn gereedschap... 716 00:50:23,334 --> 00:50:25,700 en ik werd door het roet gesneden. 717 00:50:26,904 --> 00:50:30,738 Jij was zo, 718 00:50:30,774 --> 00:50:33,106 en ik denk het wel, en bleef 719 00:50:33,143 --> 00:50:34,770 kleine rakker. 720 00:50:34,812 --> 00:50:38,646 Fijne eerste maand! 721 00:50:42,186 --> 00:50:46,816 Fijne eerste maand, mijn lieve Hoang! 722 00:50:46,857 --> 00:50:50,918 Fijne eerste maand! 723 00:50:50,961 --> 00:50:53,361 En nu moeten we de kaarsjes uitblazen. 724 00:51:19,923 --> 00:51:23,552 Prima. Bijna gebeurd. 725 00:51:23,594 --> 00:51:26,028 Ik kan het niet. Hij is te strak. 726 00:51:26,063 --> 00:51:29,328 Ik zal. Kijk hoe. 727 00:51:33,504 --> 00:51:36,701 We vieren Hoang de eerste maand. 728 00:51:36,740 --> 00:51:41,006 Misschien met ons mee doen? 729 00:51:41,044 --> 00:51:43,945 Hoe kun je zo hypocriet zijn... 730 00:51:43,981 --> 00:51:46,313 als je dat weet, een paar dagen... 731 00:51:46,350 --> 00:51:48,045 Zal hij ons voor altijd verlaten? 732 00:51:48,085 --> 00:51:51,054 - Wacht, ik neem de tape. - Laten we iets gaan spelen. 733 00:51:51,088 --> 00:51:53,079 - Laten we spelen in de London Bridge. - Goed. 734 00:51:53,123 --> 00:51:55,091 Nou, jullie twee beginnen. 735 00:51:55,125 --> 00:51:57,286 Steek uw handen hoger. 736 00:51:59,263 --> 00:52:02,630 London Bridge valt, 737 00:52:02,666 --> 00:52:06,295 London Bridge valt, 738 00:52:06,336 --> 00:52:09,772 London Bridge valt, 739 00:52:09,807 --> 00:52:12,002 Mijn schone dame. 740 00:52:14,678 --> 00:52:18,045 London Bridge valt, 741 00:52:18,081 --> 00:52:21,380 Vallen, vallen. 742 00:52:21,418 --> 00:52:24,387 London Bridge valt... 743 00:52:25,389 --> 00:52:27,857 Kun jij ook niet met een volle maag slapen? 744 00:52:27,891 --> 00:52:29,290 Net als ik en Toby? 745 00:52:29,326 --> 00:52:31,317 Als je wilt, leen ik je... 746 00:52:31,361 --> 00:52:33,886 mijn favoriete pop, Mary-Anne. 747 00:52:35,332 --> 00:52:36,959 Ik slaap ermee. 748 00:52:37,000 --> 00:52:38,297 Waar heb je het gekocht? 749 00:52:38,335 --> 00:52:40,303 Nog nooit zoiets gezien. 750 00:52:40,337 --> 00:52:42,396 Dit heeft mijn vader gemaakt. 751 00:52:45,709 --> 00:52:47,700 Hoang woont hier? 752 00:52:47,744 --> 00:52:48,870 Hij is mijn zoon. 753 00:52:48,912 --> 00:52:50,607 Zijn vader stuurde hem dit. 754 00:52:50,647 --> 00:52:52,012 Bedankt. 755 00:53:08,198 --> 00:53:10,564 Goede kar. Dit is voor mij. 756 00:53:15,572 --> 00:53:18,097 "Denk aan je vader." 757 00:53:18,141 --> 00:53:20,132 Toby, doe dat indien nodig. 758 00:53:31,555 --> 00:53:33,750 Nu mijn draakrode lippen, 759 00:53:33,790 --> 00:53:36,953 zwarte jurk en mooie schoenen. 760 00:53:36,994 --> 00:53:39,622 Wil jij mijn schoonheid zijn bij de ballenbaan? 761 00:53:39,663 --> 00:53:41,688 Danst u ook, monsieur? 762 00:53:47,271 --> 00:53:51,207 Dunne operatie uitgevoerd door Dr. Toby 763 00:53:51,241 --> 00:53:53,573 grootste gezondheidsgeest van onze tijd, 764 00:53:53,610 --> 00:53:57,842 genas de keizer van Peru door verlamming van beide benen... 765 00:53:57,881 --> 00:54:01,681 stapte verder dan menselijke dromen. 766 00:54:16,066 --> 00:54:18,330 Dit is een wonder van de wetenschap. Onze Toby, 767 00:54:18,368 --> 00:54:20,097 Nobelprijswinnaar... 768 00:54:20,137 --> 00:54:23,629 Professor, doe de echte wonderen. 769 00:54:25,943 --> 00:54:27,934 Herhaal na mij. 770 00:54:27,978 --> 00:54:30,105 - Wij zweren... - Wij zweren... 771 00:54:30,147 --> 00:54:34,311 - Vertel het nooit aan iemand... - Vertel het nooit aan iemand... 772 00:54:34,351 --> 00:54:38,981 - Waar de locomotief... - Waar de locomotief... 773 00:54:39,022 --> 00:54:43,618 - En waar ligt de keizer. - En waar ligt de keizer. 774 00:54:43,660 --> 00:54:45,890 Eed... 775 00:54:45,929 --> 00:54:48,056 we moeten haar heilige ritus uitvoeren 776 00:54:48,098 --> 00:54:49,793 de Indianen 777 00:54:49,833 --> 00:54:51,926 verzegel haar eigen bloed. 778 00:55:29,039 --> 00:55:32,531 Nou, wat zie je er dom uit, het speeltje aan je vinger vastbinden. 779 00:55:32,576 --> 00:55:35,306 Dit is geen speelgoed. Dit is de aankleding. 780 00:55:35,345 --> 00:55:39,111 Dit is geen verband. Dit is de dressing, gekkie. 781 00:55:46,556 --> 00:55:49,081 Kom op, schiet op. 782 00:55:49,126 --> 00:55:51,686 Schiet op, jongens, schiet op. 783 00:55:53,764 --> 00:55:55,789 Oké, jongens. 784 00:56:01,738 --> 00:56:03,569 Duwen, duwen. 785 00:56:14,351 --> 00:56:16,512 Niet verrassend. 786 00:56:16,553 --> 00:56:17,918 Niets verrassends. 787 00:56:17,954 --> 00:56:19,922 Weet je wat ik heb geleerd? 788 00:56:19,956 --> 00:56:22,516 Bij het verlaten van alle locomotieven 789 00:56:22,559 --> 00:56:24,459 en machinisten. 790 00:56:24,494 --> 00:56:26,928 Eén ding zijn ze vergeten te doen. 791 00:56:26,963 --> 00:56:30,330 Knip de telefoondraden af. 792 00:56:30,367 --> 00:56:33,302 Dus waar kan contact mee worden opgenomen met vrienden... 793 00:56:33,336 --> 00:56:34,894 zonder duiven. 794 00:56:34,938 --> 00:56:37,406 En niet alleen met vrienden. 795 00:56:37,441 --> 00:56:40,638 Ik roep alle zijsporen op en... 796 00:56:40,677 --> 00:56:44,841 om te melden dat de trein zal passeren. 797 00:56:45,849 --> 00:56:47,840 We kunnen dus alleen steenkool krijgen. 798 00:56:47,884 --> 00:56:49,351 Dat klopt, mijn vrienden. 799 00:56:49,386 --> 00:56:52,184 We hebben alleen steenkool nodig. 800 00:56:52,222 --> 00:56:54,383 Hoor je? We hebben steenkool nodig. 801 00:56:56,159 --> 00:56:58,389 Trommels. Kijk, kijk. 802 00:57:13,276 --> 00:57:15,608 O touw, voel mij. 803 00:57:15,645 --> 00:57:18,739 Houd van mij zoals ik van jou hou. 804 00:57:18,782 --> 00:57:22,240 Vergeet dat ik oud ben. 805 00:57:22,285 --> 00:57:24,617 Neem mij op zijn rug... 806 00:57:24,654 --> 00:57:26,713 versnel onder mijn voeten. 807 00:57:41,838 --> 00:57:44,306 Laat me met rust. 808 00:57:44,341 --> 00:57:45,603 Ik heb geen hulp nodig. 809 00:57:45,642 --> 00:57:50,079 Wat doe jij hier? 810 00:57:51,248 --> 00:57:53,944 Ik ben keizer van Peru, en dit is mijn koninkrijk. 811 00:57:53,984 --> 00:57:56,817 Op mijn bevel mag niemand... 812 00:57:56,853 --> 00:57:58,821 blijf op dit heilige land. 813 00:57:58,855 --> 00:58:00,823 Vergeef ons, Majesteit. 814 00:58:00,857 --> 00:58:02,654 Wij zijn gewone, arme clowns. 815 00:58:02,692 --> 00:58:04,785 Wij weten het niet. Wij vertrekken nu. 816 00:58:04,828 --> 00:58:09,731 Nee, nee, nee, ga niet weg. 817 00:58:09,766 --> 00:58:13,964 Naleving van de keizer regels van gastvrijheid. 818 00:58:14,004 --> 00:58:17,940 Ja. Ik geef je toestemming om te blijven. 819 00:58:17,974 --> 00:58:20,442 Slechts onder één voorwaarde. 820 00:58:20,477 --> 00:58:23,742 Je zult het aan niemand vertellen over dit onderkomen 821 00:58:23,780 --> 00:58:25,645 over deze geheime plek. 822 00:58:25,682 --> 00:58:27,843 Dank u, Majesteit. 823 00:58:29,386 --> 00:58:31,377 Oké. 824 00:58:31,421 --> 00:58:33,889 Blijf op de hoogte. 825 00:58:37,227 --> 00:58:39,320 Ga je gang, zoon. 826 00:58:39,362 --> 00:58:41,353 Touw, kijk naar mij. 827 00:58:41,398 --> 00:58:43,389 Zonder jouw hulp ben ik maar een mens. 828 00:58:43,433 --> 00:58:45,867 Touw, versneld onder mijn voeten. 829 00:58:45,902 --> 00:58:49,269 Denk aan de dromen van vorig jaar en hou van mij zoals ik van jou hou. 830 00:58:58,548 --> 00:59:00,539 Dames en heren, 831 00:59:00,584 --> 00:59:03,781 Wij hebben uw hulp nodig. 832 00:59:03,820 --> 00:59:06,653 Gelieve absolute stilte in acht te nemen. 833 00:59:06,690 --> 00:59:09,921 Wereldwijde koorddanser Toby op grote hoogte... 834 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Oscarwinnaar dit jaar 835 00:59:11,995 --> 00:59:14,987 voor een onvergetelijk nummer "Eend vlucht," 836 00:59:15,031 --> 00:59:19,195 de eerste keer voor het publiek ga doen... 837 00:59:19,236 --> 00:59:23,036 spannend dodelijke sprong op het touw. 838 00:59:25,108 --> 00:59:29,408 Maar wacht, de menigte schreeuwt. Wat is er gebeurd? 839 00:59:30,747 --> 00:59:33,739 Staalkabel, zo lijkt het, is gretig voor Toby. 840 00:59:33,783 --> 00:59:35,774 Dit mag wees het einde voor onze held, 841 00:59:35,819 --> 00:59:38,379 Wacht, dit is geweldig jongen met ijzeren zenuwen... 842 00:59:38,421 --> 00:59:40,946 haalt kauwgom uit zijn mond 843 00:59:40,991 --> 00:59:43,118 en lijmplaats 844 00:59:43,159 --> 00:59:46,094 waar het touw beschadigd is. 845 01:00:06,016 --> 01:00:08,712 Je zweeft opnieuw in de wolken! 846 01:00:10,887 --> 01:00:13,981 Neem ons hoofdgerecht mee 847 01:00:14,024 --> 01:00:17,221 om de eerste triomfantelijke stappen te vieren Phil. 848 01:00:17,260 --> 01:00:19,524 Dat is hij zonder enige twijfel 849 01:00:19,562 --> 01:00:22,122 beeldend kunstenaar, en ter ere van hem... 850 01:00:22,165 --> 01:00:26,397 we zullen deze druiven eten. 851 01:00:27,880 --> 01:00:31,783 Soms eten we allemaal druiven, 852 01:00:31,818 --> 01:00:34,514 om de toekomst te vieren, 853 01:00:34,554 --> 01:00:36,886 en om die dagen te herinneren 854 01:00:36,923 --> 01:00:39,084 toen we elkaar ontmoetten en gelukkig waren. 855 01:01:16,953 --> 01:01:19,285 Om 14.00 uur... 856 01:01:19,322 --> 01:01:21,256 ze komen voor mij. 857 01:01:21,291 --> 01:01:23,759 Ik zal me niet verzetten. 858 01:01:25,962 --> 01:01:30,365 Het laat mij niet breken in een concentratiekamp. 859 01:01:35,071 --> 01:01:39,269 Dit is onze laatste maaltijd samen. 860 01:01:40,810 --> 01:01:44,473 En ik hoop dat elke keer... 861 01:01:44,514 --> 01:01:47,347 eten, 862 01:01:47,384 --> 01:01:49,818 Je zult je mij herinneren. 863 01:02:04,634 --> 01:02:06,625 Tot ziens, Majesteit. 864 01:02:06,669 --> 01:02:08,899 Het was leuk om van je te horen. 865 01:02:08,938 --> 01:02:11,236 - Het was leuk je te ontmoeten. - Bedankt. 866 01:02:13,476 --> 01:02:15,273 Tot ziens. 867 01:02:36,866 --> 01:02:38,857 Ik heb een cadeau voor je. 868 01:02:38,902 --> 01:02:41,200 Voor mij? 869 01:02:41,237 --> 01:02:43,228 En wat ik je geef? 870 01:02:43,273 --> 01:02:46,674 Voor de locomotief heb ik alleen maar kolen nodig. 871 01:02:48,111 --> 01:02:49,738 Kolen? 872 01:02:49,779 --> 01:02:52,270 Maar vlak onder onze voeten liggen tonnen steenkool. 873 01:02:52,315 --> 01:02:55,284 Hier doodskist. 874 01:02:55,318 --> 01:02:57,309 Bedankt. 875 01:03:02,592 --> 01:03:05,026 Frederico, laten we naar de mijn gaan. 876 01:03:05,061 --> 01:03:07,052 We vinden er tonnen steenkool. 877 01:03:07,097 --> 01:03:09,361 Ik bad de Koningin Kracht van Tarot 878 01:03:09,399 --> 01:03:12,163 en zij beantwoordde mijn gebeden. Komen. 879 01:03:12,202 --> 01:03:14,602 Kom op, Frederik, We moeten ons haasten. 880 01:03:15,939 --> 01:03:17,930 Vandaag, mijn ministers, 881 01:03:17,974 --> 01:03:20,067 Ik roep een noodraad bijeen. 882 01:03:20,110 --> 01:03:22,544 Grote collectie. 883 01:03:22,579 --> 01:03:25,343 Voor onze reis We hebben iets heel belangrijks nodig... 884 01:03:25,381 --> 01:03:27,747 wat we daar op dit moment niet hebben. 885 01:03:27,784 --> 01:03:29,615 We hebben steenkool nodig. 886 01:03:29,652 --> 01:03:31,210 Veel steenkool. 887 01:03:31,254 --> 01:03:34,052 In de kelder van mijn oom Alex. 888 01:03:34,090 --> 01:03:38,151 Je kunt hun onderdanen sturen, zodat ze hem hebben verplaatst? 889 01:03:38,194 --> 01:03:41,163 Het zal veel tijd kosten. 890 01:03:41,197 --> 01:03:44,394 En hoeveel steenkool is in de kelder van je oom? 891 01:03:44,434 --> 01:03:47,403 Liz, Hoang, ik heb het gevonden! De oude clown had gelijk! 892 01:03:47,437 --> 01:03:50,565 Ik heb een kolenmijn gevonden. Ik bad tot de Koningin van de Force, van een kaartspel Tarot 893 01:03:50,607 --> 01:03:52,268 en zij hoorde mijn gebed. 894 01:03:52,308 --> 01:03:54,242 Nu gaan we naar Cambodja. 895 01:05:08,918 --> 01:05:11,944 Alleen dan moet u uw handen wassen. 896 01:05:11,988 --> 01:05:13,751 Ik niet, 897 01:05:13,790 --> 01:05:15,382 Ik hou niet van water en ook niet van zeep. 898 01:05:15,425 --> 01:05:18,326 En mijn gans ook. Zijn veren vallen uit de zeep. 899 01:05:18,361 --> 01:05:19,828 Je hebt gelijk, Toby. 900 01:05:19,862 --> 01:05:23,059 De keizer zei: we zijn ziek, als we ons vaak wassen. 901 01:05:30,907 --> 01:05:33,705 Uw voorgerecht, mevrouw, en u, meneer? 902 01:05:33,743 --> 01:05:35,734 - Natuurlijk. - Martini, zoals gewoonlijk? 903 01:05:35,778 --> 01:05:36,938 Dank je, Flora. 904 01:05:36,980 --> 01:05:38,971 - Mijnheer. - Bedankt. 905 01:05:46,322 --> 01:05:48,222 Weet je, lieverd, 906 01:05:48,258 --> 01:05:51,022 Hoang goed effect op kinderen. 907 01:05:51,060 --> 01:05:53,221 Ken andere culturen... 908 01:05:53,263 --> 01:05:55,629 groeiende kinderbehoeften. 909 01:05:55,665 --> 01:05:57,599 Dat klopt, lieverd. 910 01:05:57,634 --> 01:06:01,263 Ten eerste draaien ze altijd onder mijn voeten, 911 01:06:01,304 --> 01:06:03,295 waardoor we failliet gaan. 912 01:06:03,339 --> 01:06:06,308 "Oom Alex, een elektrische show." 913 01:06:06,342 --> 01:06:08,333 "Tante Elsie, speel in de kattenwieg" 914 01:06:08,378 --> 01:06:10,744 of "Neem iets voor ons." 915 01:06:16,986 --> 01:06:21,320 Het waren engelen, ze begonnen... 916 01:06:21,357 --> 01:06:24,690 expedities... 917 01:06:24,727 --> 01:06:27,025 geen angst. 918 01:06:35,238 --> 01:06:36,830 Waar ben je geklommen? 919 01:06:39,108 --> 01:06:42,043 Mijn liefste, waar lieg je? 920 01:06:47,750 --> 01:06:50,617 En dat zou je ouders verteld hebben? 921 01:06:50,653 --> 01:06:53,816 Je hebt mijn kleren verpest. Zondag word je gestraft... 922 01:06:53,856 --> 01:06:56,086 geen speelgoed, geen elektriciteit. 923 01:06:56,125 --> 01:06:59,060 En vanavond... zonder dessert naar bed gestuurd. 924 01:06:59,095 --> 01:07:01,154 Dat dit de laatste keer is. 925 01:07:06,636 --> 01:07:09,070 Maar morgen kunnen we op expeditie gaan? 926 01:07:09,105 --> 01:07:12,666 Ik heb een lijst met straffen samengesteld. 927 01:07:12,709 --> 01:07:14,540 Jullie hebben het allemaal gehoord. 928 01:07:14,577 --> 01:07:17,137 Ook jij zult gestraft worden, als oudste. 929 01:07:17,180 --> 01:07:19,171 Je moest voor hem zorgen. 930 01:07:40,002 --> 01:07:42,903 "Beste oom Alex en lieve tante Elsie, 931 01:07:42,939 --> 01:07:44,930 mijn lieve vader, lieve moeder, 932 01:07:44,974 --> 01:07:46,839 lieve Flora 933 01:07:46,876 --> 01:07:48,867 Wij gaan naar Cambodja... 934 01:07:48,911 --> 01:07:50,902 de oude locomotief... 935 01:07:50,947 --> 01:07:53,313 vonden we, terwijl we het bos verkenden. 936 01:07:53,349 --> 01:07:57,786 De keizer van Peru leer ons ermee om te gaan. 937 01:07:57,820 --> 01:07:59,811 Vandaag vertrekken we. 938 01:07:59,856 --> 01:08:02,757 Hoang trouwt met zijn moeder... 939 01:08:02,792 --> 01:08:05,260 en dan keren wij terug. 940 01:08:05,294 --> 01:08:07,558 Knuffels en kusjes." 941 01:08:07,597 --> 01:08:12,193 Gesigneerd: "Liz, Hoang, Toby en gans." 942 01:08:52,975 --> 01:08:56,274 Liz, schiet op. De keizer wacht op ons. 943 01:09:14,630 --> 01:09:17,929 Wie van jullie weet het hoe je een ketel aansteekt... 944 01:09:17,967 --> 01:09:19,457 verbrand je je vingers niet? 945 01:09:19,502 --> 01:09:20,935 Ik. 946 01:09:20,970 --> 01:09:23,530 Ga dan hierheen. 947 01:09:23,573 --> 01:09:26,508 Je wordt brandweerman. 948 01:09:26,542 --> 01:09:29,477 Nu allemaal... 949 01:09:29,512 --> 01:09:31,537 alles in de cabine. 950 01:09:31,581 --> 01:09:34,106 In de cabine, snel. 951 01:09:34,150 --> 01:09:36,482 Kom op, kinderen. 952 01:09:36,519 --> 01:09:38,350 Vooruit. 953 01:09:44,861 --> 01:09:47,386 Mijn roerloze engel 954 01:09:47,430 --> 01:09:50,399 ben je klaar voor een opwekking. 955 01:09:55,433 --> 01:09:58,731 Doornroosje, je hart klopt weer... 956 01:09:58,738 --> 01:10:01,072 Zodra de vlam onder de ketel barstte. 957 01:10:08,985 --> 01:10:11,647 Majesteit, het is tijd om te beginnen. 958 01:10:11,687 --> 01:10:13,917 Om je te helpen klimmen? 959 01:10:13,956 --> 01:10:16,618 Nee. 960 01:10:16,659 --> 01:10:19,025 Nee, mijn liefste. 961 01:10:20,763 --> 01:10:23,163 Ik ga niet met je mee. 962 01:10:24,567 --> 01:10:27,365 Maar ik zal je nooit vergeten. 963 01:10:27,403 --> 01:10:29,871 Lokomotiv is van jou. 964 01:10:29,906 --> 01:10:32,340 Je weet hoe je het moet beheren. 965 01:10:34,143 --> 01:10:36,543 Het is van jou. 966 01:10:36,579 --> 01:10:39,275 Dat zeg je omdat je niet kunt lopen... 967 01:10:39,315 --> 01:10:41,783 en wil helemaal in de cabine gaan. 968 01:10:42,818 --> 01:10:44,809 Ik ga... 969 01:10:44,854 --> 01:10:47,379 Ik blijf hier op het station. 970 01:10:47,423 --> 01:10:49,823 Op het station. 971 01:10:49,859 --> 01:10:52,555 En de ring... 972 01:10:52,595 --> 01:10:54,893 andere zenders... 973 01:10:54,931 --> 01:10:57,058 om de weg voor je te openen. 974 01:11:00,069 --> 01:11:03,664 Ik hou niet van... 975 01:11:03,706 --> 01:11:06,607 lange draden. 976 01:11:10,046 --> 01:11:12,674 Ga, kinderen. 977 01:11:14,650 --> 01:11:15,810 Tot ziens. 978 01:11:15,851 --> 01:11:18,285 Tot ziens. 979 01:13:03,859 --> 01:13:06,487 Tot ziens, keizer. 980 01:13:11,667 --> 01:13:13,692 Tot ziens, keizer. 981 01:13:15,871 --> 01:13:18,203 - Ik zal je schrijven. - Tot ziens. 982 01:13:18,240 --> 01:13:21,573 Tot ziens, Majesteit. Tot ziens.